Você já parou para reflete o significado de Kyrie Eleison
do ato penitencial, em que pedimos varias vezes Kyrie Eleison ? vamos conhecer agora o significado e a origem desse termo.
Confira a musica:
Como a ovelha perdida, pelo pecado ferida
eu te suplico perdão, ó bom pastor.
Kyrie eleison (x3)
Como o ladrão perdoado, encontro o paraíso ao teu
lado
lembra-te de mim, pecador por tua cruz.
Christe eleison (x3)
Como a pecadora caída, derramo aos teus pés minha
vida
vê as lágrimas do meu coração e salva-me!
Kyrie eleison (x3)
Origem e Significado do Kyrie Eleison
Kyrie eleison significa "Senhor, tende piedade", e é um termo de origem grega. Kyrie eleison é também uma oração cristã, e está presente na Bíblia, no Salmo 51. O termo é bastante utilizado em missas cantadas pelos fiéis na celebração.
Kyrie eleison era uma invocação usada no início da missa em alternância com a de "Christe eleison". O termo grego Kyrios (Senhor) equivale no helenismo cristão, à divindade. Na Idade Média passou também a ser uma prece litânica.
Kyrie eleison tem origem no século IV, e era uma expressão dita diversas vezes nas liturgias de várias religiões, não apenas a católica, mas também das igrejas anglicanas, ortodoxas e luteranas. A expressão teve seu início nas comunidades cristãs de Jerusalém, e também no século V, com os romanos.
A expressão Kyrie eleison foi substituída logo após a reforma litúrgica, onde a Igreja começou utilizar a tradução de Kyrie eleison - "Senhor, tende piedade", no ato penitencial.
Nenhum comentário:
Postar um comentário